Ми — редакція сайту vitannya.net.ua. Тут публікуємо тексти привітань, ідеї для листівок і короткі матеріали про те, як привітати людину в різні дати — від дня народження до професійних свят. На відміну від більшості ресурсів у цій ніші, ми не збираємо сотні майже однакових шаблонів. Кожен текст проходить перевірку на те, чи можна його сказати вголос без відчуття ніяковості, і чи легко його трохи змінити під конкретну ситуацію.
Редакційні принципи
Перевірка дат і традицій.
Перед тим як опублікувати матеріал про будь-яке свято, звіряємо дату з кількома відкритими календарями. Якщо є розбіжності (наприклад, між цивільним і церковним календарем), прямо вказуємо це в тексті. Не пишемо «обов’язково 7 січня», якщо знаємо, що частина людей святкує в інший день. Простий приклад: у матеріалах про Різдво завжди є речення про різні традиції, щоб читач сам вирішив, що йому ближче.
Робота з помилками від читачів.
Якщо хтось пише нам про неточність — неправильну дату, дивне формулювання чи застарілий факт — ми виправляємо текст протягом робочого дня. Після виправлення додаємо коротку примітку внизу сторінки: «Оновлено після звернення читача». Не ховаємо правки. Це вже кілька разів допомагало швидше помічати місця, де ми самі недогледіли.
Уникнення порожніх фраз.
Кожен новий текст спочатку читаємо вголос. Якщо речення звучить так, ніби його написали для галочки, переписуємо. Особливо уважно ставимося до звертань на кшталт «дорогий друже» чи «найкращий колега» — залишаємо їх лише тоді, коли вони справді пасують до ситуації. Краще коротший і живий текст, ніж довгий і офіційний.
Прозорість щодо джерел ідей.
Іноді ідеї для привітань приходять від самих читачів. Якщо беремо за основу чийсь лист чи історію, завжди знеособлюємо її і пишемо про це прямо. Не видаємо чужий досвід за власний. Це правило з’явилося після того, як один читач надіслав нам дуже вдале коротке привітання для вчительки — ми попросили дозволу адаптувати його і вказали, що текст натхненний реальним листом.
Історія створення
Сайт починався не як великий проєкт. Спочатку це була просто збірка текстів, які хтось із нас писав для знайомих, коли ті просили «щось не шаблонне». Перші місяці фокус був лише на днях народження. Потім спробували додати розділи про весілля і професійні свята — частина з них не прижилася, бо тексти виходили надто загальними. Деякі формати закрили, інші переробили.
Зараз vitannya.net.ua — це місце, де ми поступово збираємо матеріали, які можна реально використати. Не все виходить з першого разу. Іноді публікуємо текст, а через тиждень переписуємо його, бо самі бачимо, що він звучить штучно. Це нормальний робочий процес, а не «шлях до ідеалу».
Команда
Матеріали на сайті готує невелика група людей з різним досвідом. Хтось пише тексти, хтось перевіряє дати і формулювання, хтось відповідає за те, щоб матеріал було зручно читати з телефону. Ролі не жорстко закріплені — інколи один і той самий текст проходить через кілька рук, перш ніж з’явитися на сайті.
Серед авторів, чиї матеріали регулярно з’являються на vitannya.net.ua:
Марія Іваненко
Пише переважно сімейні привітання.
Олег Ткаченко
Працює з офіційними та корпоративними текстами.
Анна Сидоренко
Готує матеріали до новорічних і різдвяних свят.
Дмитро Коваленко
Спеціалізується на коротких віршованих привітаннях.
Катерина Мельник
Пише тексти для дітей і школярів.
Ось як виглядає звичайний робочий процес команди:
І ще один момент із редакційного життя — обговорення нових текстів:
Ми не претендуємо на те, що знаємо «єдиний правильний» спосіб вітати. Просто намагаємося робити тексти, якими самим не соромно користуватися.
Для кого ці матеріали
- Для тих, хто шукає готовий текст, але хоче швидко його підправити під конкретну людину чи ситуацію.
- Для батьків і вчителів, яким потрібні прості й зрозумілі привітання для дітей.
- Для людей, які не люблять надто офіційні або надто солодкі формулювання і шукають щось більш живе.
Зворотний зв’язок
Якщо помітили помилку в даті, формулюванні чи просто дивне місце в тексті — напишіть на
redakcia@vitannya.net.ua.
Вкажіть, будь ласка, адресу сторінки і що саме не так. Ми перевіримо і виправимо.
Є ідея для нової теми або хочете запропонувати співпрацю — теж пишіть на ту саму адресу. Відповідаємо на всі листи, навіть якщо не одразу.